登录

《朝中措·前题》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《朝中措·前题》原文

谁云万事转头空。春寓不言中。底问垂杨在否,年年一度东风。

凭高概古,英雄亦泪,我辈情钟。事业正须老手,清吟留与山翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

“谁云万事转头空。春寓不言中。”开篇两句,富有哲理,议论中饱含情感。这里是否有所指,作者在词中并未明说。但是从全词的意境中可以看出,这里作者是在抒发着一种对历史人生的深沉感慨。作者认为,春天虽然消逝了,但春天的美好却是不应该被忘记的。这里作者赋予“春”以象征意义,象征着一切美好的事物。

“底问垂杨在否,年年一度东风。”上句设问,“底”同“何”,此处是哪里之意。杨柳是古人喜爱的花卉,自《诗经》中的“杨柳依依”之后,又是送别之情的象征。下句应问句,谓东风一年一度吹拂着垂杨,提示人们不要忘记那些被送别的人。这就又把春天的美好和人生联系在了一起。

“凭高慨古,英雄泪,我辈情钟。”从词人登高远眺,想象历史上的英雄人物也一定会为春天、为江山、为人生而感慨、流泪。这里作者对历史、对英雄、对人生都表现出一种深情。

“事业正须老手,清吟留与山翁。”此处作者表明自己虽然年老了,但仍然有事业心和进取精神,愿意以清吟和创作来留下自己充实的一生,以此来表达自己对老友、对自己以后人生的一种期待和追求。这里,不仅反映了作者的文学才华和成就,而且也给人们鼓舞和力量,同时还把情和景统一起来了。

综合以上内容来看,此词是在表现一种历史与人生深情思索和追求过程中产生的情深意远、语近意雅之作。而正因为此词情深意近、格调雅近、寓意深邃而为人称道。其表露了词人对美好事物的热爱与怀念,表现了他对自己充实人生、不懈追求事业的激情;也抒发了词人对老友、对自己未来的热切期望。这一切,无疑显示了词人的气度和风采,并对读者具有强烈的感染力。

以上就是这首词的现代文译文和赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号