登录

《贺新凉·送刘澄斋制干归京口》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《贺新凉·送刘澄斋制干归京口》原文

匹马钟山路。怅年来只解,邮亭送人归去。季子貂裘尘渐满,犹是区区羁旅。谩空有、剑锋如故。髀肉未消仪舌在,向樽前、莫洒英雄泪。鞭未动,酒频举。

西风乱叶长安树。叹离离、荒宫废苑,几番禾黍。云栈萦纡今平步,休说襄淮乐土。但衮衮江涛东注。世上岂无高卧者,奈草庐、烟锁无人顾。笺此恨,付金缕。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《贺新凉·送刘澄斋制干归京口》是宋代词人张榘的一首词。这首词通过对友人离别时的深情送别和对京口昔日繁华的回忆,表达了词人对友人的依依不舍和对历史的深深感叹。

上片描绘了友人离别时的情景。首先,词人以“匹马钟山路”起笔,描绘出友人独自一人,骑着马儿,走在钟山的小路上,暗示了离别的孤独和不舍。接着,词人用“怅年来只解,邮亭送人归去”一句表达了自己面对友人的离去所感到的遗憾和无奈。“季子貂裘尘渐满,犹是区区羁旅”这两句,用典暗示了过去京口地区曾经的繁华景象和现在的衰落之感,从而烘托出对友人的无限不舍之情和对历史的无尽哀叹。

下片则通过回忆京口昔日的繁华景象,表达了对友人的深情祝福和对未来的期待。“西风乱叶长安树。叹离离、荒宫废苑,几番禾黍”,用西风吹动长安树上的叶子,来比喻京口地区的变迁和衰败,表达了对历史变迁的哀叹。“云栈萦纡今平步,休说襄淮乐土”,这里的“平步”和“乐土”两词暗示了未来的前景美好。“但衮衮江涛东注”这句则是希望友人能在新的岗位上大展宏图,展现出他的才华和能力。“世上岂无高卧者,奈草庐、烟锁无人顾”,这两句则表达了对当前社会的无奈和担忧,暗示了词人对未来的担忧和忧虑。

总的来说,这首词通过深情送别和对历史的回忆,表达了词人对友人的依依不舍和对未来的期待和担忧。整首词情感真挚,语言朴素,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号