登录

《水龙吟·次韵虚斋先生雨花宴》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《水龙吟·次韵虚斋先生雨花宴》原文

暮云低锁荒台,凭阑四望天垂地。曼花半夜,蜚香缭绕,昔人曾记。往事悠悠,物华非旧,江山仍丽。怅斜阳芳草,长安不见,谁共洒、新亭泪。

开放青峦旧址。动骚人、一番词意。青油幕里,相忘鱼鸟,水边云际。却恨清游,未能追逐,区区僚底。问何时,脱了尘埃墨绶,为虚斋醉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

暮云低垂,笼罩着荒废的台阁,我独自在栏杆边远望,只见天幕低垂,大地似有尽头。半夜里,无边的曼花在夜色中盛开,散发出令人陶醉的香气,仿佛在诉说着过去的往事。曾经有人在这里留下过欢声笑语,如今却已成往事。时光荏苒,景物依旧,江山如画,却已不再是过去的模样。

夕阳下,芳草萋萋,长安城已远去,谁与我一起举杯痛饮,洒泪新亭?我站在青峦旧址,感叹着时光的无情,也感叹着那些曾经留下过墨迹的文人骚客。他们在这里留下了无数诗词歌赋,表达着对美好事物的向往和追求。

如今,我身在青油幕下,与同事们相忘如鱼饮水,自由自在。然而,心中却总是感到遗憾,因为我还未能像他们一样,真正投入到工作中去。我渴望有一天能够摆脱世俗的束缚,像虚斋先生一样,醉心于诗词歌赋,追求内心的宁静与自由。

现代文译文:

暮云笼罩着荒废的台阁,我独自在栏杆边远望。天幕低垂,大地似有尽头。半夜里,无边的曼花在夜色中盛开,散发出令人陶醉的香气。过去在这里留下过欢声笑语的人已经远去。时光荏苒,景物依旧,江山如画。

我站在青峦旧址,感叹着时光的无情。想起那些曾经留下过墨迹的文人骚客。他们在这里留下了无数诗词歌赋,表达着对美好事物的向往和追求。如今我身在青油幕下,与同事们相忘如鱼饮水。然而心中总是感到遗憾,因为我还未能像他们一样真正投入到工作中去。我渴望有一天能够摆脱世俗的束缚,追求内心的宁静与自由。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号