登录

《约台府同官王元敬以次七人登巾山以前峰月照》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《约台府同官王元敬以次七人登巾山以前峰月照》原文

一江贯万山,双塔抵层汉。

我来蹑胜游,寒日已过半。

夕阳满孤村,潮势吞两岸。

俯视尘世微,云边数声雁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

在群山环绕中,一条江水穿流而过,双塔耸立,直指云天。登临巾山之约台,感受到一种与众不同的豪迈和豁达。此刻的我,正在追逐胜景,感受着秋日的凉爽与恬静。随着时间的推移,那夕阳渐渐洒满孤寂的村庄,潮水吞没了两岸,似乎要将世界淹没。这样的景色让人产生一种远离尘世纷扰的感觉。当我俯视世间万物时,只能看到云雾中几声大雁的哀鸣。

译文:

一条江水贯穿万山,两座塔楼直抵云层。我来到这里,踏着胜景游玩,秋日的寒意已经深入骨髓。夕阳洒满孤寂的村庄,潮水吞没了两岸,仿佛要将世界淹没。我俯视世间万物,只能看到云雾中几声大雁的哀鸣。

在诗中,诗人描绘了一幅壮丽的风景画,展现了巾山的美景和登临者的豪迈之情。同时,诗中也表达了诗人对尘世的淡然和对自然的敬畏之情。在秋日的寒意中,诗人感受到了自然的恬静和豪迈,也感受到了自己内心的平静和豁达。这种情感表达,让读者感受到了诗人的内心世界和情感变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号