登录

《登苏台用袁宪韵赠两赵提干》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《登苏台用袁宪韵赠两赵提干》原文

胜赏多从暇日违,眼中朋友欲星稀。

退休不复思三雇,能赋犹堪广七依。

游鹿台前空逝水,栖乌曲里只斜晖。

书生怀古真痴绝,看尽闲云入栋飞。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

在诗人的眼中,这美丽的景色仿佛是他与友人共同度过的岁月,但是岁月如梭,友人即将离去,不禁让人感到惋惜。诗人用“游鹿台前空逝水,栖乌曲里只斜晖”来表达时光荏苒、友人离别的感慨。这里“游鹿台”和“栖乌曲”都是古人描写台观的诗句,诗人巧妙地借用了这些诗句的意象,营造出一种深沉的怀古气氛。

然而,尽管美景如斯,诗人的内心却仍然充满忧虑。“书生怀古真痴绝,看尽闲云入栋飞。”这两句诗中,诗人用“书生”自喻,表达了自己对历史的痴迷和对未来的迷茫。诗人似乎在问自己:在如此美好的景色中,我应该如何面对未来的挑战?

整首诗中,诗人用优美的语言和丰富的意象,表达了对友人的离别和时光流逝的感慨。这些感受仿佛一幅幅美丽的画卷,引人深思。而现代文的译文中,我会尽可能保留这种诗意,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的波澜。

最后,我希望这现代文的译文能符合您的要求,让读者更好地理解这首诗的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号