登录

《唐多令·九日登平山和朱帅干》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《唐多令·九日登平山和朱帅干》原文

斜日淡芜烟。重阳又一年。怅垂杨、几度飞绵。只把晴空山色看。多少恨、倩谁笺。

沙霭暗中原。横戈谁夜眠。尽今宵、且醉花边。准拟来秋天气好,重把菊、嗅芳妍。

现代文赏析、翻译

在落日的余晖中,我独自登上了平山塔,又一年重阳节来到了这里。望着那几度飞絮的垂柳,满眼芜草凄迷,我怅然若失。我只能把晴空的山色看,这多少心事啊,又能给谁诉说呢?

朦胧的夜色中,沙洲上的白雾笼罩着中原。我披挂铠甲,握长戈,面对夜色中的战场,我不禁问自己:在这个世界上,谁能忍受得了长夜的寂寞,守卫着边疆的土地?就让这一夜,我在花前醉酒,在醉梦中暂忘这些吧!到了明年秋天气晴和的时候,我会带上菊花来这里,再次把花的香气深呼吸!

此词笔墨抒写出作者的雄心壮志和对国事的深深忧虑,立意高远,内容深刻,写得沉郁顿挫,慷慨悲凉。词中借重阳登高抒发爱国情怀。上片描绘登高望远的景象及感想,下片托出壮志难酬的幽思。全词把写景、抒情、记事、议论结合在一起,情景相生,感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号