登录
[宋] 张榘
半年再作华亭客，每喜轻帆得顺风。
白水涵秋千顷净，清霜粲晓万山空。
暂时放浪如尘外，忆昨经过似梦中。
浊酒三杯眠未熟，不能平处枕边鸿。
宋词·张榘·帝城
再次漂泊成为华亭之客，欣喜看到轻舟驶得顺风如此。 白水映秋，清澈无比，霜华遍洒，晓日初升，万山如洗。 暂时在这尘世之外放浪形骸，回首过往，恍如梦境。
三杯浊酒，意犹未尽，枕边鸿声，无法平复。
赏析：
这首词的开篇两句“半年再作华亭客，每喜轻帆得顺风。” 透露出诗人的行程和生活状态，接着作者以精致细腻的笔触，描绘了江南秋色的清新优美和霜降之晨的空灵寥廓，尽情抒发了羁旅中的感受和心境。这些内容既是作者张榘当时的实感，也是当时宋人普遍的羁旅之思。这首词将诗情、画意与主观感受融为一体，既富有形象，又带着哲理，语言清新自然，读来令人心旷神怡。
现代文译文：
我再次成为华亭的客人已经半年有余，我总是喜欢轻舟因得顺风而驶。秋水澄澈映照出寒意渐浓的秋意，清晨霜华遍洒，万山如洗。我暂时在这尘世之外放浪形骸，回首过往，恍如梦境。三杯浊酒下肚仍不觉醉意，无法平复枕边那鸿声。
微信扫一扫
张榘诗词推荐