登录

《摸鱼儿·九日登平山和赵子固帅机》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《摸鱼儿·九日登平山和赵子固帅机》原文

望神京、目断烟草,青天长剑频倚。香街十里朱帘月,空想当年华丽。堪叹处。渺沙霭蒹葭,咿啭雁声起。平山谩记。怅杨柳春风,晴空栏槛,陈迹总非是。

重阳好,红叶黄华满地。良辰美景如此。青油幕府传芳斝。苒苒露琼花气。还更喜。看玉阃规恢,笑骋伊吾志。尘清北冀。便向关洛联镳,巍巍冠佩,麟阁画图里。

现代文赏析、翻译

《摸鱼儿·九日登平山和赵子固帅机》原文读来让人感到一股悲怆苍凉之感,通过阅读您的要求,我将尝试从现代人的视角来赏析这首词,并给出现代文译文。

望向京城,一片苍茫,烟草茫茫,视线尽头,仿佛看见自己手持长剑,频频倚天长叹。十里香街,朱帘低垂,月色如水,如今繁华已逝,只能空想当年华丽。真是可叹啊,沙洲上,蒹葭摇曳,雁声咿咿啼转。还记得在平山堂上,杨柳依依,春风拂面,栏槛前眺,一切都是那么美好。

重阳佳节来临,红叶黄花满地,美好的时光总是如此短暂。在这美好的时刻,青油幕府传出美酒的芳香,传出胜利的喜讯。露水凝结,晶莹剔透,如琼花一般美丽。这一切都令人欣喜。看那英勇的将士们,筹划着宏伟的计划,笑骋雄心壮志,向着关洛进发。他们将扫清北方敌人,建立功勋,名垂青史。

这首词描绘了作者对京城的思念和对未来的憧憬,同时也表达了对战争的渴望和胜利的信心。词中通过对自然景色的描绘和对历史事件的回忆,展现了作者内心的情感和对国家的忠诚。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号