登录
[宋] 张榘
园亭已觉晴檐暖，楼上东风尚峭寒。
燕垒泥乾芹菜老，蜜房香满杏花残。
诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽。
陌上儿童应笑我，黄昏犹自倚兰干。
园亭的春日阳光已经让人感到温暖，楼上的春风虽然仍然带着几分寒意。燕巢里的泥土已经干燥，但芹菜却已经老去，蜜房里的香气弥漫着残存的杏花。诗人的情怀就像早晨的山峦一样美好，但是酒量却不如春天的湖水那样宽广。在路上嬉闹的儿童应当嘲笑我，在这个黄昏时节还在独自倚着栏杆。
这是一首写春日园中即事的小诗。诗人以简洁的笔法，细腻地描绘了园中春天的景象，展现了他对春天的喜爱之情。同时，诗中也流露出诗人的孤独和无奈，黄昏时分还独自倚着栏杆，不禁让人想起他的生活状态和内心感受。
现代文译文如下：
园中的亭子已经沐浴在明媚的阳光下，楼上的春风依旧带着几分寒意。燕巢里的泥土已经干燥，芹菜已经老去，蜜房里的香气弥漫着残存的杏花。诗人的情怀就像早晨的山峦一样美好，但酒量却不如春天的湖水那样宽广。路上的孩子们看到我这个样子，一定会笑话我，黄昏时分还独自倚着栏杆。
在这首诗中，诗人通过描绘园中春天的景象，表达了他对春天的喜爱之情。同时也流露出他的孤独和无奈，但这种无奈也显得格外深情和敏感。在现代译文版本中，试图将诗歌的意象和情感表达得更清晰、更生动，使读者能够更直观地感受诗人的内心世界。
微信扫一扫
张榘诗词推荐