登录

《醉落魄·次韵赵西里梅词》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《醉落魄·次韵赵西里梅词》原文

瑶姬妙格。冰姿微带霜痕拆。一般恼杀多情客。风弄横枝,残月半窗白。

孤山仙种曾移得。结根久傍王猷宅。欲笺心事呼云翮。为报年芳,萍梗正南北。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代文:

瑶池上的仙子,以冰洁的身姿轻柔带霜。冬天的俏丽使人喜悦。清风舞动她树枝上的冰雪,而夜晚的月光投射在她那树枝上,带来一室的白净。这是从孤山仙人那移来的名品,自古就根植在王裕的府宅边。我用情书记录我的心意,只是期待展翅的飞鸟将我传到她的心中。时间不会长,可浮萍将我们分往南北各一方。

在古老的宋朝时期,这位张榘的诗描绘的是寒梅如一位冰清玉洁的仙子,在冬日里独自绽放,风姿绰约。他借此表达了对梅花的深深喜爱和敬仰,同时也寄托了自己对远方情人的思念之情。他以梅花的坚韧和孤高,比喻自己的高洁和深情,表达了对爱情的执着和坚定。在现代,这首诗依然能够引起我们的共鸣,因为它描绘的是人性中最真挚的情感,是我们无论何时何地都难以割舍的情愫——爱情。无论是现代还是古代,人们对美好的爱情的向往和对真情的赞美都是不变的。这就是这首诗在现在仍然引人注目和被广泛传颂的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号