登录

《至后二日登狼峰》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《至后二日登狼峰》原文

江流不尽天边地,山意无穷春复秋。

多少诗人无分到,我来三月得重游。

现代文赏析、翻译

至后二日登狼峰

江流不尽天边地,山意无穷春复秋。

多少诗人无分到,我来三月得重游。

张榘的这首诗,笔触轻快活泼,是一首富有生活情趣的春游诗。从诗的内容看,这是诗人郊游登山的节日风光之作。诗人在至后二日登狼峰,眺望春江,凭吊山水,沉浸在山光水色的自然美景之中。

诗的首句写江水。“江流不尽天边地”中“江流”是指春江,运用了叠词发音响亮悦耳。“天边地”是指长距离的边界。“不尽”运用拟人手法将平静流淌的江水描绘得富有情感,不停地向前流淌宛如向“天边地”那样遥远处流去。将静止的江水动化,也形象地描绘出春水之浩渺。第二句写山景,“山意无穷春复秋”中“山意”一词赋予山以人的情意,说它兴致无穷,这拟人化的写法增加了诗的情趣。狼峰四季景致不同,最妙的在春与秋,诗人三月重游,适逢春意盎然,因而笔下的狼峰景色一片翠绿,生意勃勃。

最后两句抒发诗人的游兴,“多少诗人无分到,我来三月得重游。”在这里,诗人自比为多少未能到狼峰一游的诗人,表达了遗憾之情;而在“得重游”三字中,又似乎含有自豪、满足和得意之色。这三分得意,也许在诗人看来,是因为他的胸襟与才学使他有幸“得重游”这秀美的狼峰山了。

全诗通篇都是描绘狼峰山水的秀美景色和自己的游兴盎然,而并不发一悲叹感慨的议论和感慨系之的议论。而景中则融入了诗人的感情色彩,显得丰富多彩。另外这首诗语带双关,如“得重游”表面是说诗人可以多次游览狼峰,怡情悦性;而又似乎在说:我的命运是在我意料之外而可遇难求的。

此诗用笔简练概括,有民歌风调,读来朗朗上口。清人张宗泰曾评说:“诗以轻快见味。”这正是张榘这首诗的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号