登录

《扶南曲歌词五首》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《扶南曲歌词五首》原文

翠羽流苏帐,春眠曙不开。

羞从面色起,娇逐语声来。

早向昭阳殿,君王中使催。

堂上青弦动,堂前绮席陈。

齐歌卢女曲,双舞洛阳人。

倾国徒相看,宁知心所亲。

香气传空满,妆华影箔通。

歌闻天仗外,舞出御楼中。

日暮归何处,花间长乐宫。

宫女还金屋,将眠复畏明。

入春轻衣好,半夜薄妆成。

拂曙朝前殿,玉墀多珮声。

朝日照绮窗,佳人坐临镜。

散黛恨犹轻,插钗嫌未正。

同心勿遽游,幸待春妆竟。

现代文赏析、翻译

《宫墙内的春日浮世绘》

帷帐垂落的春宵 迟迟不肯醒来的晨光 一抹红晕泄露了心事 娇嗔随着玉珮叮当 昭阳殿的传唤 总在妆成前来到

青弦在厅堂震颤 锦绣铺就的坐席 洛阳舞姬旋转时 满座权贵只看见 翻飞的衣袖里 藏着的寂寞

脂粉香飘过九重宫门 歌声穿透仪仗 日暮时她们消失的方向 是长乐宫的花影幢幢

金屋里的美人 惧怕黎明的到来 轻薄的春衫下 是更单薄的青春 玉阶上的环佩声 比晨钟更早响起

铜镜前精心描画的眉 总差那么一分神采 发间的金钗 永远不够端正 "请再等等吧" 对窗外春光说 "待我梳好这妆"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号