登录

《归辋川作》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《归辋川作》原文

谷口疏钟动,渔樵稍欲稀。

悠然远山暮,独向白云归。

菱蔓弱难定,杨花轻易飞。

东皋春草色,惆怅掩柴扉。

现代文赏析、翻译

《归辋川作》现代文解读:

这首诗展现了诗人归隐辋川时的复杂心境。开篇以"谷口疏钟"勾勒出山居的宁静氛围,渔樵渐稀暗示着日暮时分的孤寂。"独向白云归"既是实写归家路途,也暗喻超脱尘世的精神追求。中段"菱蔓难定"与"杨花易飞"的意象对比,透露出诗人对世事无常的感悟,柔弱的水草与飘零的杨花恰似人生际遇的写照。结尾"春草色"与"掩柴扉"形成强烈反差,新生的春意反衬出诗人闭门独处的惆怅,这种矛盾心理正是隐士在出世与入世之间挣扎的真实呈现。全诗通过细腻的自然观察,表达了诗人对隐逸生活的满足与隐约的孤独感并存的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号