登录

《春日上方即事》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《春日上方即事》原文

好读高僧传,时看辟谷方。

鸠形将刻仗,龟壳用支床。

柳色青山映,梨花夕鸟藏。

北窗桃李下,闲坐但焚香。

现代文赏析、翻译

《春日上方即事》现代文解读:

这首诗展现了诗人晚年隐居生活的三个精神维度:

一、修行之趣 "高僧传"与"辟谷方"的对照阅读,暗示诗人既追求禅宗超脱,又实践道家养生,在两种修行智慧间自如游走。那根鸠头手杖和龟壳支起的床榻,不是简陋的生活写照,而是将日常器物转化为修行法器的生活艺术。

二、观景之妙 翠柳与青山互映,构成一幅青绿山水;梨花丛中归鸟栖息,白羽与花影难辨。这两组意象不着一个"静"字,却通过色彩与动静的巧妙配比,让整个画面弥漫着禅意的宁静。

三、闲适之境 北窗下的桃李投影,是天然的诗笺;袅袅升起的炉香,是心灵的篆字。这个焚香的细节最见功力——无需琴棋书画的陪衬,仅一炉香的时间维度,就丈量出诗人与天地同息的永恒心境。

全诗以器物为经,以景色为纬,最终织就一方超越尘嚣的精神净土。每个看似随意的选择,都是经过修炼的生命自觉,共同诠释着"行到水穷处,坐看云起时"的终极自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号