登录

《情久长 其一》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《情久长 其一》原文

锁窗夜永,无聊尽作伤心句。

甚近日、带红移眼,梨脸择雨。

春心偿未足,怎忍听、啼血催归杜宇。

暮帆挂、沈沈暝色,衮衮长江,流不尽、来无据。

点检风光,岁月今如许。

趁此际、浦花汀草,一棹东去。

云窗雾阁,洞天晓、同作烟霞伴侣。

算谁见、梅帘醉梦,柳陌晴游,应未许、春知处。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

情久长 其一

夜深锁窗,寂寞独对。万籁俱寂中,孤寂之情溢满纸笺。曾几何时,看红花落泪,听雨声纷扰。相思情深,岁月无情,春心难偿,唯有无尽的伤心句。

一夜夜,看暮色沉沉,长江滚滚,逝水东流,时光如梦,难以挽留。此刻,回首往事,如烟如雾。我们曾携手漫步于江畔,共赏花开花落,笑谈风月。那些美好的时光,如今只能化作心底的回忆。

现代文译文:

深夜锁住的窗户,无尽的寂寥。所有的声音都已消失,只剩下心中的孤独和寂寞。那些曾经美好的回忆,如今都变成了伤心的诗句。为什么会这样呢?只因为时间的流逝,带走了我们的青春和快乐。

春心从未得到满足,如何忍心听那些令人哀泣的声音呢?江面上乌黑的帆影映衬着黄昏的色彩,深深的夜色将临,无边的大江只是流淌着、流淌着。随着时间一点一点的流逝,那美好岁月的印记都如点点雨珠逐渐溜走,这是无可挽回的事实。

每一段风景都需要我们去珍惜和回忆。趁着现在还有机会,让我们一起在江边的花丛中漫步,一起在草地上欢笑吧!云雾缭绕的窗户,仙境般的早晨,我们共同享受这美丽的风景和美好的时光。谁能想到呢?那些醉卧梅帘的梦境,那些在柳树下欢笑的晴日时光,只有我们两人知道。春天是不会知晓的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号