登录

《早梅芳近》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《早梅芳近》原文

画帘深,妆阁小。曲径明花草。风声约雨,暝色啼鸦暮天杳。染眉山对碧,匀脸霞相照。渐更衣对客,微坐自轻笑。

醉红明,金叶倒。恣看还新好。莹汪粉泪,滴烁波光射庭沼。犀心通密语,珠唱翻新调。佳期、定期、定约秋了。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求生成的赏析:

早梅芳近,一首悠然古典的宋词。短短的几行字,描述出了一种安静宁谧的气氛,彷佛梅香随风而至,那份古韵中隐藏的是深深的人生智慧。现代文的翻译可能不容易找出词的美丽和婉约之处,那就让我试着去捕捉那几分精髓吧。

"画帘深,妆阁小",这句话犹如描绘了一幅淡淡的水墨画,一位美丽的女子独自居住在深处的画帘中,小巧的闺阁装饰着各色的花草,那份细腻的心思可见一斑。

"风声约雨,暝色啼鸦暮天杳",黄昏时分,风雨初定,乌鸦的叫声在暮色中显得格外清晰。这句诗充满了诗意的描绘,将自然界的声响融入了人间的情感,使整首词充满了生动的气氛。

"莹汪粉泪,滴烁波光射庭沼",这句话是对女子面容的描绘,晶莹的泪珠在脸颊上闪烁,如同波光粼粼的水面在庭沼中反射。这不仅是对面容的描绘,更是对情感的抒发,那晶莹的泪珠,仿佛是女子心中深深的哀愁和无奈。

"佳期、定期、定约秋了",这是对未来的期许,是对岁月的承诺,也是一种生活的决心。在这个秋天,佳期、定期和定约都已经定下,那就是她未来的生活蓝图,那种决绝和坚毅让人感叹。

最后"醉红明,金叶倒",这里描写的仿佛是一幅画面的流动过程:红晕的面庞在酒意中更显娇媚,金叶般的酒液倾倒而出,洒落在衣襟上。这不仅是女子醉态可掬的描绘,更是她生活态度的象征——醉酒不失风度,红晕更显娇媚。

这首词,如同一个淡淡的梦境,其中藏着女子的孤独、哀愁和决绝。但不论怎样,她的内心依然保持着明亮的光芒和坚定的人生态度。这首词既是一幅生活画面的描绘,又是一份深情厚意的倾诉。这首词透出的美丽与智慧值得我们深深回味和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号