登录

《如梦令·百和宝钗香佩》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《如梦令·百和宝钗香佩》原文

百和宝钗香珮。

短短同心霞带。

清镜照新妆,巧画一双眉黛。

多态。

多态。

偷觑榴花窗外。

现代文赏析、翻译

如梦令·百和宝钗香佩

百和宝钗香珮,短短同心霞带。清镜照新妆,巧画一双眉黛。多态,多态。偷觑榴花窗外。

这是宋代吕渭老的一首闺情诗。

在这首诗中,作者运用了一些美丽的描绘和寓言手法来刻画出一个梳妆少女的形象,展示了她在一天的清晨是如何的爱美和纯真。她的珠宝包括含有多种香味的宝钗,和像小小的同心圆那样的霞带。这是她在特别打扮后的特色饰品。镜中清晰的倒影出她的新妆容,经过巧妙装扮的眉形让她十分满意。这一段充满了柔情万种的描绘展示出了少女俏皮纯真的一面,读者也能在想象中描绘出一幅她眼神满含笑意,偷偷看向窗外的画面。

现代文译文如下:

清晨的阳光照进屋内,一位梳妆少女坐在镜前,她佩戴着香气四溢的宝钗,颈上挂着小巧的同心环,霞带轻轻舞动。镜子里的她妆容精致,眉如远山,巧笑倩兮。她眼神多情,偷瞥着窗外那朵石榴花,充满了青春的活力和纯真的爱意。

这就是这首诗所描绘的少女形象,美丽、纯真、充满活力,让人不禁想起那个时代的青春与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号