登录

《情久长·锁窗夜永》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《情久长·锁窗夜永》原文

锁窗夜永,无聊尽作伤心句。

甚近日、带红移眼,梨脸择雨。

春心偿未足,怎忍听、啼血催归杜宇。

暮帆挂、沈沈暝色,衮衮长江,流不尽、来无据。

点检风光,岁月今如许。

趁此际、浦花汀草,一棹东去。

云窗雾阁,洞天晓、同作烟霞伴侣。

算谁见、梅帘醉梦,柳陌晴游,应未许、春知处。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析:

情久长·锁窗夜永

宋代的吕渭老曾在一间临江的屋子中独住,他的生活显然是不愉快的,四周寂静无人,只剩下他在自己狭小的世界里品味寂寞的时光。这时已是夜深人静,他只能透过锁住的窗户向外望去,窗外是无尽的黑暗,只有长江水滚滚流去。

“锁窗夜永,无聊尽作伤心句。”这两句描绘了他的生活状态,他被锁在窗前,无法外出,只能对着黑夜发呆,于是他开始写诗作词,用文字来表达他的情感。这些诗句也因此带有深深的悲伤和无尽的愁绪。

“甚近日、带红移眼,”下面的景色描述流露出他的期待和愿望。窗外带红的春雨下着,好像是在向他发出召唤。这里的“带红移眼”不仅描绘了窗外景色的变化,同时也表达了他的渴望和无奈。他想看到的是春天的新生和希望,但他却被困在室内,无法亲自去感受这一切。

“春心偿未足,怎忍听、啼血催归杜宇。”这两句写出了他的心境,他虽然渴望春天的到来,但是听到杜鹃鸟的悲鸣声却更加难受。他的内心充满了对春天的渴望和对归乡的渴望,但现实却让他无法实现这些愿望。

“暮帆挂、沉沉暝色,衮衮长江,”这一句描绘了长江的景色,但其中也寓含了他对未来的想象和期待。他的船只渐渐远去,消失在沉沉的暮色中,长江水滔滔不绝地流去,似乎在诉说着他无法把握的时间和人生。

“点检风光,岁月今如许。”这首词的最后一句点明了主题:时间的风光虽然美好,但是时光如箭,岁月无情。这不仅是对人生的感叹,也是对时间的无奈和遗憾。

所以这首词中表达的情感十分复杂,既有对美好时光的怀念和向往,也有对现实的无奈和遗憾。通过对窗外景色和江水的描绘,表达了吕渭老内心深处无法摆脱的寂寞和惆怅。这既是他个人的情感表达,也是他对人生和时间的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号