登录
[宋] 吕渭老
长记十年前，彼此玉颜云发。尊酒几番相对，乐春花秋月。
而今各自困飘零，憔悴几年别。说著大家烦恼，且大家休说。
好事近·长记十年前
原文：
长记十年前，彼此玉颜云发。尊酒几番相对，乐春花秋月。
而今各自困飘零，憔悴几年别。说著大家烦恼，且大家休说。
现代文译文：
十年的光阴，彼此都是风华正茂，满头青丝。一起举杯畅饮，共赏春花秋月，回忆起往日的美好时光，心中总是无限感慨。
如今各自飘零，憔悴不堪，几年未见。说起生活的种种烦恼，却又不忍心真正诉说。
赏析：
这首词以“好事近”为调名，实际内容却并非山歌俚语，而是一首抒发感慨的词。上片回忆十年前的欢聚和畅饮赏花，“玉颜云发”写正值壮年之时，“彼此”意指十几年一对的友人或恋人，“樽酒几番”可想知相互举杯畅饮于春花秋月之时。下片“飘零”即各奔前程之状，“憔悴”言相逢后彼此伤感之形，“说著大家烦恼，且大家休说”，本欲倾诉各自心中之苦楚，却又不忍让对方为自己添忧，更表现出了朋友之间的深厚情谊。此词情意深长，语言朴实自然，运用多种表现手法，却毫无斧凿痕迹，清新自然，可谓上乘之作。
微信扫一扫
吕渭老诗词推荐