登录
[宋] 吕渭老
鸟散余花飞舞。满地风雨。长江衮衮接天流，夜送征帆去。
今夜行云何处。断肠南浦。残肠南浦。残灯不剪五更寒，独自与、余香语。
一落索·鸟散余花飞舞
吕渭老
鸟散余花飞舞，满地狼藉。长江衮衮接天流，夜送断、征帆去。 今夜行云何处？断肠南浦。残宵南浦。一襟诗绪，犹同鸥鹭。
译文：
一阵风吹来，地上的残花飞舞，飘飘洒洒，漫天遍地。长江水滔滔不绝的流向天际，目送着征帆远去。你今晚将身在何处？我不禁断肠。黎明时分，送别的船只消失在远方。独自一人面对着残灯，不忍心将烛芯剪去。它的跳动仿佛与浮动的残香有某种联系，我仿佛和那些鸥鹭一样孤独寂寞。
这是一首别具一格的词作。作者以浪漫而夸张的手法，描写景美、人别、情深，创造出一种凄楚哀伤的气氛。上片写景为主，兼含人离情别恨。下片融情入景，借残灯以写挽留不住的相思之情。全词把情与景有机地结合起来，借助于浪漫而夸张的想象，化身为活生生的花和自然流动的长江以及落花满地的场面与场景，以此表达离别和相思的痛苦，表现出强烈的主观色彩和感情色彩。这首词如诗如画，艺术效果和语言风格上又独有特色。它的情感含量丰富，表情方式独特，具有很强的感染力。词中还成功地运用了以景托情、情景交融的手法，使词意更加含蓄委婉。
吕渭老与岳珂是同时代人，他写有《小重山》词，其中有“春事阑珊”等句，也提到送别场景，可与此参读。
微信扫一扫
吕渭老诗词推荐