登录

《浣溪沙·彩选骰儿隔袖拈》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《浣溪沙·彩选骰儿隔袖拈》原文

彩选骰儿隔袖拈。整钗微见玉纤纤。夜寒窗外更垂帘。

好事灯花双作蕊,照人月影入斜檐。新愁日日座中添。

现代文赏析、翻译

原诗“彩选骰儿隔袖拈。整钗微见玉纤纤。夜寒窗外更垂帘。”描述了一个女子在夜晚挑选骰子,隔着袖子轻拈,手中的钗微微露出,可以看出她的手指纤细柔美,窗外夜寒,她放下窗帘。现代文译文如下:

女子在深夜里隔着袖子挑选骰子,纤细的手指在瓷质的骰子上轻轻拨动,她身上的玉钗微微露出,闪烁着柔和的光芒。窗外的寒气更重了,她决定放下窗帘,遮挡寒意。

接下来的“好事灯花双作蕊,照人月影入斜檐。”是诗人在描绘女子的生活细节,灯火摇曳,美丽的灯花像是一对双生的花朵,明亮的月光映照入斜斜的屋檐,把美丽的月影照亮了这安静的夜晚。这一情景使人联想到女子生活中充满了美好的事物和幸福的时光。

最后“新愁日日座中添。”则把这美好的夜晚突然转向了哀愁,诗人以微妙的手法表达了女子在幸福之余的新愁,愁绪如同每日都在她的心中增加一样。这样的描写让读者对女子的情感世界有了更深的理解。

全诗通过对女子夜晚挑选骰子这一生活细节的描绘,展现了一个在幸福与哀愁中挣扎的女子形象,展现了她的柔美、寂寞和淡淡的哀愁。诗中的情感表达丰富而微妙,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号