登录

《小重山·雨洗檐花湿画帘》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《小重山·雨洗檐花湿画帘》原文

雨洗檐花湿画帘。知他因甚地,瘦厌厌。玉人风味似冰蟾。愁不见,烟雾晓来添。

烦恼旧时谙。新来一段事,未心甘。满怀离绪过春蚕。灯残也,谁见我眉尖。

现代文赏析、翻译

雨洗檐花湿画帘,这画帘外的一切都沐浴在清新的雨水中,静静地散发着淡淡的花香,洁白的珠花宛若凌空的仙女。雨水顺着雨水滑过的痕迹流下,这是怎么的一种沁人心脾的感觉?那是因为有人在想念着你。不知你究竟在哪里?纤瘦的你因为什么原因变得如此愁闷。想到你的冰清玉洁的容貌,愁肠百结的我在心头愁苦之感倍增。

烦恼自新来就不断,现在又添了一段新的烦恼。你是一个心地纯真的人,所以你不愿意去做那些违背自己意愿的事情。虽然满怀离绪,但仍然在坚持自己的原则,不愿意随波逐流。你心中知道,春蚕吐丝的时节即将到来,灯油渐残时你的心里没有期盼、也没有不满、只是一些让人感叹而又没有办法的心事在荡漾在你的心中,为你锦帛助发光芒的同时又希望更加深远深沉一点吧!因为你还在闪烁时希望能再见她的清逸美好. 在心上化开对你的千般喜爱的心情同时也无限的增加了春日以来抑制心情爆发引发的心中的伤感。

现代文译文:雨点轻柔地拍打着屋檐,花儿般的雨滴在画帘上点点滑落。这一切都是那么清新自然,仿佛凌空的仙女在诉说着心事。可是,为什么你突然变得如此消瘦?是因为什么原因呢?你就像那冰清玉洁的月亮女神,让人心疼不已。

一直以来,我都面临着许多烦恼。最近又出现了一段新的困扰,让我感到心烦意乱。虽然我一直坚持自己的原则,但有时也不得不去面对一些不情愿的事情。在这个春日的季节里,我满怀离愁别绪,但仍然坚持着,不愿随波逐流。我知道,离别的时候总会到来,但我会一直保持内心的纯净,不让它受到污染。

在这首词中,作者通过描绘雨后的景象和自己的感受,表达了对纯洁美好事物的向往和对现实的不满。同时,也表达了对离别的无奈和坚持内心的决心。整首词语言优美,情感真挚,让人感受到了作者内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号