登录
[宋] 吕渭老
曾醉扬州十里楼。竹西歌吹至今愁。燕衔柳絮春心远，鱼入晴江水自流。
情渺渺，梦悠悠。重寻罗带认银钩。挂帆欲伴渔人去，只恐桃花误客舟。
思佳客·竹西从人去数年矣，今得归，偶以此烦全美达之
曾经陶醉在扬州的十里楼， 至今仍让人心生愁绪的是竹西的歌吹声。 燕子衔着柳絮向远方飞去， 鱼儿游入晴江，水自悠悠。
情感渺茫，梦也悠悠。 重寻找到罗带，认出那银钩的字迹。 高扬的帆船欲想伴着渔夫归去， 只担心桃花让客船走错路误入歧途。
赏析：这首词描述了作者几年前在扬州欢度春宵的美好回忆，如今重归故地，欣喜中带有落寞，失落感。他用象征春意的柳絮和游鱼，表现出故地的静美与温情。又以“燕”与“鱼”喻指生活中的朋友与知己，表达出对他们的怀念之情。结尾“桃花误客舟”的感慨，暗含了对人生的某种反思和期待。全词情感深沉，寓意深远，语言质朴自然，风格清新流畅。
现代文译文：曾经在扬州的十里楼上欢歌畅饮， 至今回忆起来仍让人愁绪满怀。 燕子带着柳絮飞舞，春心远去， 鱼儿游入晴江，水自悠悠流淌。
情感渺茫如烟，梦也悠悠漫长。 重新找到罗带上的银钩字迹， 高扬的帆船想伴着渔夫一同归去， 只担心桃花让客船走错路误入歧途。
微信扫一扫
吕渭老诗词推荐