登录

《贺新郎·别竹西》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《贺新郎·别竹西》原文

斜日封残雪。记别时、檀槽按舞,霓裳初彻。唱煞阳关留不住,桃花面皮似热。渐点点、珍珠承睫。门外潮平风席正,指佳期、共约花同折。

情未忍,带双结。钗金未断肠先结。下扁舟、更有暮山千叠。别后武陵无好梦,春山子规更切。但孤坐、一帘明月。蚕共茧、花同蒂,甚人生要见,底多离别。谁念我,泪如血。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《贺新郎·别竹西》是宋代诗人吕渭老所做的一首词。此词题竹西,既有特定的场景,又以刚赠妓不久为由,以其态自唤起,深情几易,风格回环,言情吐愫,娓娓动人。作者根据该场所特有的氛围与特殊心态,托物寄情抒怀,雕琢出令人击节的妙词。

上片写对佳人临别时的眷恋之情。起首两句写景起兴,以斜日、残雪等暮色暮雪景象勾勒出一幅凄凉难堪的境界,奠定了全词的感情基调。接着以“记别时、檀槽按舞,霓裳初彻”四句写所遇之佳人歌舞升平。“阳关”两句写佳人善歌舞,以离去时“桃花面皮似热”的夸张说法作结,愈是离情深沉、难舍难分,愈是夸张形容,这就把别时的离人那种怅然神伤、心如刀割的情形推陈出新。以下两句写分别后点点泪珠承掩双睫的情状。“珍珠承睫”用精工的对仗句式描绘佳人离去后形单影只、无人相伴的孤独情状,只一个“孤”字就让读者想象到空房内佳人内心无以名状的寂寥凄冷。

下片写别后对佳人的思念之情。“门外”两句写词人已从佳人离去之处潮水涨退的环境中回过神来,思绪难平。接下来以“指佳期、共约花同折”收束上片两地相思的离愁别绪。词人因无法与佳人见面而心生怜惜之情,故希望与佳人相会时能共同欣赏那枝头盛开的鲜花。“情未忍”三句写佳人离去后词人内心的悲切。因思念佳人之深切,词人无法自持,故以“钗金未断肠先结”的夸张说法作结。“未断”二字用得极妙,既说明词人内心悲切已极,“肠已先结”,又表现了词人心中的痴迷之深。

“下扁舟”句展开词境,由相思又回到别时。结句“别后武陵无好梦,春山子规更切”,用武陵已荒的典故表现其心中酸楚难当。“春山子规”化用“一叫一回肠一断”之意,把离别的悲切传神地再现出来。“但孤坐、一帘明月”以景语作结,画出一幅月夜独坐图,形影相吊,寂寞凄冷。

全词以层层铺叙、曲折回环的方式把离别的相思之苦写得曲婉动人。词中以凄冷的景物烘托情感,以绮丽的文笔曲折表达心声。情景交融、意境深远是此词最大的艺术特色。正所谓“铺锦逐文者远观而欣赏,属思在局者迫数而求效”(明谢榛《四溟诗话》)。不过“人人意中所有事自不敢轻为涂写”(清刘熙载《艺概》),稼轩与君臣际遇,本有男子立大志、明进退、信天命、乐忘忧之胸襟。其诗文在表达内容上自无不可言之隐曲之处。在言及闺情之时用婉曲之语或寄寓其中更是他的习惯之举。这首《贺新郎》词就是以柔情绰态来表达自己志行高洁的典型之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号