登录

《渔家傲·顶上铁轮飞火焰》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《渔家傲·顶上铁轮飞火焰》原文

顶上铁轮飞火焰。防身细按威神剑。体用双行谁敢觇。光闪闪。何须更把茶林撼。

衲子家风存古俭。一条概栗如天堑。粥鼓未鸣灯火暗。无恩念。断崖古木横藤簟。

现代文赏析、翻译

渔家傲·顶上铁轮飞火焰

顶上铁轮飞火焰,防身细按威神剑。体用双行谁敢觇。光闪闪,何须更把茶林撼。

衲子家风存古俭,一条概栗如天堑。粥鼓未鸣灯火暗。无恩念,断崖古木横藤簟。

现代文译文:

头顶上转动的佛珠如同火焰飞腾,小心呵护自己的内心就像掌控着威严的神剑。修行身心的法门谁敢窥探?光华闪烁,无需再撼动茶林。

僧人崇尚节俭的传统风尚得以保存,简陋的粗席就如同天险一般难以逾越。黎明未到,僧人们还未进食,寺庙里一片昏暗。心无杂念,独自在崖边古木上铺着枝蔓编织的草席。

赏析:

这是一首吟咏僧人日常生活和修行态度的词,看似抒发超脱世俗的洒脱,而意旨谓隐逸之道贵有内在操守、人间事事不能动摇这种甚深的情怀。“顶上”三句高处将过往轮回去相乘的心火熄灭,喻示修行要除掉内心的贪嗔痴疑慢。“体用”二句是说修行身心的法门谁敢窥探?光华闪烁,无人能敌。“衲子”二句述僧家风古朴俭省,修行环境清苦。“一条”二句描绘僧人独自在昏暗中静修的情景。“粥鼓”二句是写僧人修行生活简朴、自甘寂寞的苦修精神。此词句式短长错落,语言质朴无华,在散曲中以口语方言入词,显得格外清新自然,淡中有味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号