登录

《满江红·晚浴新凉》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《满江红·晚浴新凉》原文

晚浴新凉,风蒲乱、松梢见月。庭阴尽、暮蝉啼歇。萤绕井阑帘入燕,荷香兰气供摇箑。赖晚来、一雨洗游尘,无些热。

心下事,峰重叠。人甚处,星明灭。想行云应在,凤凰城阙。曾约佳期同菊蕊,当时共指灯花说。据眼前、何日是西风,凉吹叶。

现代文赏析、翻译

满江红·晚浴新凉

晚浴新凉,风蒲乱、松梢见月。庭阴尽、暮蝉声歇。萤绕井阑帘入燕,荷香兰气供摇箑。赖晚来、一雨洗游尘,无些热。

心下事,峰重叠。人甚处,星明灭。想行云应在,凤凰城阙。曾约佳期同菊蕊,当时共指灯花说。算眼前、何日是西风,凉吹叶。

这是一首夜泊时的词,词人夜浴之后,凉爽的秋夜给词人带来无比的惬意和舒畅,他望月听蝉,寻觅萤燕,心旷神怡。此词的意境清丽幽淡,充满了一种情调和哲思色彩。

词的上片写浴后望月归来的情景。词人浴后躺在船上,习习凉风吹乱了乱蓬蓬的鬓发,从树梢上见到一轮明晃晃的圆月。庭园的树阴渐散,人们早已进入了梦乡,只有断断续续的蝉声哇的一声在远处消失。几只萤火虫儿在井边围着水井的阑干飞舞,梁间燕子也入睡了。荷香是夏季的味道,兰气是兰花的幽香之气。微风吹送来这迷人的气息,真是让人沉醉。此时此刻,由于一场雨的刚过,空气格外清新凉爽。词人顿生一洗游尘之心。这是写环境、气氛和词人的主观感受。这些场景都围绕着“晚浴”的主题而展开。“一雨洗游尘”,也是反衬作者心境之洁无尘滓。

下片写词人在船上的心事。“心下事,峰重叠。”由于心事浩茫,翻来覆去睡不着觉,抬头望天只见群星明灭。“想行云应在,凤凰城阙。”这两句是想象她在汴京的恋人也在想念自己。但接着便把笔锋一转:“曾约菊蕊同佳期,共指灯花说。”眼前又浮现出汴京共赏菊蕊的美好情景,那时两人暗点灯花以为信物。“算眼前”三字恰切地表示了单凭目前难以达到目的的心态和遗憾之情。“何日是西风”化用“西风残照汉家陵阙”句意。“凉吹叶”三字情景交融,词人由眼前早秋凉风而联想到自己当时处境的凄凉之感。

这首词的意境和风格与柳永之作极相似,可以融会贯通。《满江红》词牌一般都是用来抒发政治抱负和边关思乡之情的为多,而吕渭老此篇写的不过是一个风华正茂的青年男子在夜读之后寂寞难寝却想着故乡情人的微妙感受整篇意境空灵清远很有韵致现代语可称之为飘逸风格之类如曰清凉饮料让人的身心感觉到愉快飘逸自然的纯净之美读者是可以从其作品中享受的那种悠闲、清爽的美感余韵中的一些描绘,即或是用作水墨写意也有其神韵飘逸的格调作品所展示出的那种深邃幽远的风情格调和淡雅幽静之美真是让人留连忘返低回玩味而久久难以忘怀作品的确不愧为艺术珍品之美称的宋代文学之佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号