登录

《选冠子·风约晴云》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《选冠子·风约晴云》原文

风约晴云,花干宿露,帘幕万家清晓。青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。羊驾小车,笑逐游人,远迷芳草。更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼。

年少日、细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西笑。珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老。谁见这回,霜点髯髯衰,事萦怀抱。诉一春心事,燕子周遮来了。

现代文赏析、翻译

这首《选冠子》将暮春景象描述得恰如其分,且句句押韵,虽满载忧愁却潇洒怡情,这也正符合了诗人晚年的人生态度。我们来看一下这首词的赏析:

风约晴云,花干宿露,帘幕万家清晓。小桥流水,轻烟飞絮,天寒芳草,总是让人思绪飘摇。词首三句,作者通过营造氛围来唤起读者的注意。笔力峭拔,耐人寻味。接下来他又用生动的笔触描绘出了一幅生机盎然的春景图。“青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。”酒肆门前悬挂的青色酒招,在春风中摇曳,它胜过市井的喧嚣,给人以恬静、清新的感觉。“冶叶”两句,用冶叶艳枝来照应“小坞藏春”与前面的春意盎然相应和。透过这样的描写词人带出了游春的少年人群的欢乐以及酒招竞赛酒美的事实。随即又幻景如画,现实微茫,“羊车”云云三句是说花开时竟集极繁盛幽美的各处地方以流连美景的了这当是那些放纵游冶的人们的情况。

“更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼。”词人用红英飞舞来衬托春光的浓丽。“绣茵”两句写游人之乐。“雾台”与“烟沼”则是突出其景色的朦胧、缥缈。

下片转入对往昔的回忆,“年少日”是说自己的年轻时候。“细马戎钳,红靴玉带,同指软尘西笑。”回忆当年他骑着马儿雄姿英发,与朋友们一同西郊游赏,欢声笑语。“珍珠戏掷”三句是说自己在年轻时候游春时快乐得就像珍珠掷地,字里行间流露出他的无忧无虑以及自信与清高。“谁见这回”二句道出了青春易逝、年华老去之悲。

“霜点”二句语带双关。从一方面说,是写自己如今的衰颓,发如雪而愁似山。“事萦怀抱”一语中有多端:壮岁豪情的杳无残留,岁月流转的迅速飞驰;既体现了他的抑郁不平和忧愁痛苦之心态,也暗示着大半辈子的坎坷遭遇和晚年的凄凉孤寂。而另一方面“霜点”二句的字面意思则又如同两幅图画:一幅是如雪的头发与满面的愁丝综错如哀草一般索疏,一幅是满是疙瘩的额头的特写被一抹残阳映照着红红亮亮的更添几分老态之相,也合该人杰悲伤吧!总而言之这一片蕴藏丰富的字里行间和词人的心情一样耐人寻味。

词的结尾“诉一春心事”二句便直接表达了词人的内心苦闷与忧愁。而燕子的周遮“则更增添了无限的惆怅与无奈感。”

这首词以清丽婉转、柔媚多姿的情调表达了词人的暮春伤感情绪。以景起笔,由景及情收笔相映有互为衬托之妙曲终有尽而意无穷之致令人流连久之也。此词造语得力于“骏悍犀密”(周济《宋四家词论》),纯从内心里得之用笔精锐、矫健挺拔却又能转弱为强这亦是有宋一代词家所以高出唐五代之所在也。在古典诗词中描写杏花的很多甚至写雨中杏花亦不乏其例可是把雨中杏花写得很美的诗词却是相当罕见在这方面应该说《选冠子》的成功是有着典型意义的。此词把烟雨杏花与游冶少年巧妙地结合起来构成一幅绝妙的图画展示在读者面前而雨中杏花的艳冶如此之美也就不言而喻了。

以上就是这首词的赏析希望能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号