登录
[宋] 吕渭老
向晚小妆匀，明窗倦裁剪。见花清泪遮眼。开尽繁桃又春晚。心下事，比年时，都较懒。
胡蝶入帘飞，郎声似莺啭。见来无计拘管。心似芭蕉乍舒展。归去也，夕阳斜，红满院。
握金钗
宋 吕渭老
向晚小妆匀，明窗倦裁剪。
见花清泪遮眼。开尽繁桃又春晚。
心下事，比年时，都较懒。
胡蝶入帘飞，郎声似莺啭。
春色渐深，繁花落尽，独坐窗前，心情慵懒。忽然蝴蝶入帘，似曾相识，如旧时莺声唤人。此情此景，如梦如幻，真不知身在何处了。或许，这就是所谓“情深深雨蒙蒙”吧？一切都那么美好，却又是那么易逝。归去吧，夕阳西下，春色满院，却也带走了我的心情。
这是一首闺怨词，全词以白描手法，浓墨重彩地描绘了春日闺中思妇怀人的情态和相思的痛苦。上片写思妇容态和内心活动，她晚妆初罢，对着窗外落花伤心流泪，懒于剪裁春衫。下片写双蝶飞舞、郎声莺啭的春景，与思妇内心的孤寂形成鲜明对比；全词风格轻柔，感情细腻。
这是一首现代文译文：
傍晚时分她细细打扮好了自己，
明亮的窗户前她疲倦地裁剪布料。
看到凋零的花儿泪水止不住地流了下来，
繁桃都已经凋零了春天又要结束了。
心里的忧愁和烦恼相比以前一年的时候更加严重了。
蝴蝶飞进了门口帘子从缝隙里飞进来，
听那郎君嬉笑的声音就像是黄鹂鸟的鸣叫声盘旋在空中。
看见这些他又不听我的劝诫和教诲。
我心里像芭蕉叶子一样慢慢的舒展开来可是又有什么用呢？
太阳已经快要下山了夜幕即将降临了还是离开吧！
微信扫一扫
吕渭老诗词推荐