登录
[宋] 吕渭老
微点胭脂晕泪痕。更衣整鬓立黄昏。春风搅树花如雨，夕霭迷空燕趁门。
题往事，锦回纹。春心无定似行云。深屏绣幌空愁独，明月梨花殢一尊。
在浩如烟海的古代文学家中，吕渭老不算一位令人惊艳的存在。他是诗史上昙花一现的人物，却又能在沉默的流年里，留下几首动人的词作。这首《思佳客·微点胭脂晕泪痕》便是其中之一。
“微点胭脂晕泪痕，更衣整鬓立黄昏。”开篇两句便将一幅生动的画面展现在我们眼前：一个女子，脸上带着些许红晕，仿佛刚哭过的痕迹。她在黄昏时分，为心爱的人整理鬓发，等待他归来。这种等待的深情，让人不禁为之动容。
“春风搅树花如雨，夕霭迷空燕趁门。”词的下阕描绘了春天的景象：春风轻拂，树上的花儿纷纷飘落，如雨般洒落；夕阳的余晖笼罩着天空，燕子追逐着门户，准备归巢。这些景物的描写，增添了词的韵味，为接下来的抒情作了铺垫。
“题往事，锦回纹。春心无定似行云。”接下来的句子进一步展现了女子的情感：她在默默回忆过去的往事，内心的不安分犹如行云般变幻无常。词的结句颇具艺术感：“深屏绣幌空愁独，明月梨花殢一尊。”深沉的屏风和绣着花纹的帘幕无力地挂在那里，闺房内女子一人孤独地望着明月、梨花，惆怅满怀。与酒相伴，希望这一切能够化解她心中的哀愁。
所以，《思佳客·微点胭脂晕泪痕》这首词呈现给我们的，不仅仅是一个女子黄昏等待恋人归来的深情画面，更是一首诗情浓烈、画面生动、意蕴深远的词作。在女子内心情感的起伏变化中，我们似乎能感受到一种无形的力量，引导我们走进那个遥远而神秘的宋代。
而当我们试图用现代语言来翻译这首词时，可能会这样描述：“胭脂微点，泪痕犹存，黄昏时分，为爱整理鬓角。春风拂过，花如雨落，夕阳笼罩，燕归门户。往事如烟，锦绣回纹诉说曾经的甜蜜。心如行云，变幻不定。深屏绣帘空余愁，明月梨花伴酒醉。”这样的翻译，试图保留原词的情感和意象，同时也尽可能地用现代语言来表达。
总的来说，《思佳客·微点胭脂晕泪痕》是一首深情而动人的词作，无论是吕渭老的原创还是现代的翻译，都试图展现出女子在黄昏等待恋人归来的深情画面和内心的起伏变化。这样的情感和画面，穿越时空的限制，仍然能够触动我们的内心深处。
微信扫一扫
吕渭老诗词推荐