登录

《水调歌头·其韵而寄之暮云遮远眼》宋吕渭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕渭老

《水调歌头·其韵而寄之暮云遮远眼》原文

【其韵而寄之】暮云遮远眼,叠叠入青烟。十年不见,醯鸡同舞瓮中天。闻道山阴回棹,相去都无百里,李郭可同船。行止皆天意,端欲自操竿。

功名事,须早计,真安闲。高才妙手,不当留意市廛间。俄已山林长往,尘面时时拂镜,齿发甚衰残。廊庙非吾事,茅屋且安安。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

水调歌头·其韵而寄之暮云遮远眼

这首词的创作风格较为独特,词人巧妙地借用了典故,以暮云喻权贵,表达了自己对于仕途功名的态度。词的上片通过描述自己的遭遇和感受,表达了对现实的无奈和愤慨。下片则通过描绘归隐山林的想法,表达了对自由和宁静生活的向往。

“暮云遮远眼,叠叠入青烟。”开篇两句以暮云比喻权贵,形象生动地表达了词人对现实的不满和愤慨。“叠叠”一词用得巧妙,既可理解为层层叠叠的山峦,又可比喻权贵的追逐和追求,揭示了现实的丑陋和荒诞。

“十年不见,醯鸡同舞瓮中天。”两句以醯鸡比喻自己,表达了自己对于权贵追求的无望和无奈。这里,词人巧妙地借用典故,“瓮中天”一词源于庄子所述蝴蝶梦,借用形象描绘了自己的生活现状。

“闻道山阴回棹,相去都无百里,李郭可同船。”三句描述了自己与山阴(隐居之所)的人物见面相处的故事,表达了自己对于归隐生活的向往。这里,词人巧妙地借用典故,“李郭传”中的李郭相交,因才情相投而结伴隐居的故事,成为了词人向往的典范。

“行止皆天意,端欲自操竿。”两句表达了词人对命运的无奈和愤慨,同时也透露了词人对于自由生活的向往。这里,“天意”一词暗示了现实的无情和残酷,而“自操竿”则表明了词人对于归隐生活的渴望。

总的来说,这首词以暮云比喻权贵,巧妙地表达了词人对现实的无奈和愤慨。同时,词人通过巧妙地借用典故,将自我情感和理想融入到了描写之中,从而传达了一种淡泊名利、追求自由和宁静生活的态度。现代译文则更能突显这种情感的深邃和矛盾,引导读者深思其中蕴含的人性和理想的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号