登录

《送魏郡李太守赴任》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送魏郡李太守赴任》原文

与君伯氏别,又欲与君离。君行无几日,当复隔山陂。

苍茫秦川尽,日落桃林塞。独树临关门,黄河向天外。

前经洛阳陌,宛洛故人稀。故人离别尽,淇上转骖騑,

企予悲送远,惆怅睢阳路。古木官渡平,秋城邺宫故。

想君行县日,其出从如云。遥思魏公子,复忆李将军。

现代文赏析、翻译

《送别的重量》

我们刚送走你的兄长, 转眼又要与你道别。 你启程不过数日, 山峦又将我们阻隔。

秦川的尽头苍茫一片, 桃林塞口落日低垂。 孤零零的树木守着关隘, 黄河水奔流向天际。

你途经洛阳旧巷时, 故交已所剩无几。 老友们都已离散, 淇水边你换乘远行。 我踮脚目送你远去, 睢阳路上满怀惆怅。

古树掩映的官渡平静, 邺城秋色里宫阙倾颓。 想象你巡视属县时, 随从如云般簇拥。 这让我想起魏公子, 又追忆起李将军。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号