登录

《宿郑州》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《宿郑州》原文

朝与周人辞,暮投郑人宿。

他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。

宛洛望不见,秋霖晦平陆。

田父草际归,村童雨中牧。

主人东皋上,时稼绕茅屋。

虫思机杼悲,雀喧禾黍熟。

明当渡京水,昨晚犹金谷。

此去欲何言,穷边徇微禄。

现代文赏析、翻译

《宿郑州》现代文解读:

这首诗展现了诗人早年赴任途中的孤寂心境。清晨告别洛阳友人,傍晚独宿郑州客栈,强烈的时空转换中,异乡为官的孤独感油然而生。在秋雨迷蒙的黄昏,他望着农人归家、牧童晚归的温馨画面,反衬出自己"孤客亲僮仆"的凄凉。虫鸣织机声与雀鸟欢鸣构成的田园交响,更凸显了仕途漂泊者的寂寞。最后两句道破心迹:为了微薄俸禄远赴边陲,充满无奈与自嘲。全诗通过细腻的景物描写,将唐代士人"身不由己"的仕途困境展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号