登录

《从军行》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《从军行》原文

吹角动行人,喧喧行人起。

笳悲马嘶乱,争渡金河水。

日暮沙漠陲,战声烟尘里。

尽系名王颈,归来献天子。

现代文赏析、翻译

《从军行》现代文诠释:

战角声撕裂黎明,惊醒沉睡的士兵, 军营沸腾如滚水,铁甲碰撞叮当作响。 胡笳呜咽战马嘶鸣,渡口乱成一片, 铁骑争先恐后,金河浊浪溅起血色泡沫。

大漠落日像颗将熄的火球, 风沙中传来兵器相击的脆响。 我们用绳索套住敌酋高傲的头颅, 要把他拖回长安,跪在丹墀之下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号