登录

《不遇咏》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《不遇咏》原文

北阙献书寝不报,南山种田时不登。

百人会中身不预,五侯门前心不能。

身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否。

且此登山复临水,莫问春风动杨柳。

今人昨人多自私,我心不说君应知。

济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿。

现代文赏析、翻译

《不遇咏》现代文诠释:

这是一首饱含仕途失意却坚守本心的独白诗。诗人以双重困境开篇——上书朝廷石沉大海,归隐田园又遇荒年。既无缘跻身权贵盛宴,也不愿屈膝王侯门前,这种进退维谷的处境,恰似在河朔痛饮时仍牵挂着茂陵家园的游子。

他选择以山水为伴,拒绝随波逐流。看透世态炎凉后,诗人发出振聋发聩的宣言:真正的男儿当在济世之后潇洒归隐,岂能庸碌一生?字里行间激荡着唐代文人特有的风骨——既有儒家济世情怀,又保持道家超然姿态。这种"功成身退"的理想,成为后世文人精神坐标上永恒的刻度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号