登录

《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》原文

淼淼寒流广,苍苍秋雨晦。

君问终南山,心知白云外。

现代文赏析、翻译

《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》现代文解读:

这首诗展现了诗人在秋雨迷蒙中对远方友人的思念。前两句描绘眼前景象——寒江浩渺,秋雨苍茫,营造出空寂寥落的氛围。后两句转入对友人询问的回应,表面写终南山隐没在白云之外,实则暗喻自己超然物外的心境。整首诗通过空间距离的描写(江流、雨幕、远山、云外),构建出一个由近及远的意境层次,最终将思念之情升华至"白云外"的精神境界,体现了诗人"诗中有画"的艺术特色和禅意追求。

现代文表达: 寒江浩荡流向远方, 秋雨迷蒙天色苍茫。 你问终南在何处, 我心已随白云飘荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号