登录

《辋川集·宫槐陌》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《辋川集·宫槐陌》原文

仄径荫宫槐,幽阴多绿苔。

应门但迎扫,畏有山僧来。

现代文赏析、翻译

《宫槐陌》现代文诗意表达:

这条幽僻的小径 被宫槐的浓荫覆盖 石阶上爬满青苔 泛着潮湿的绿意

我每天清扫门前 却不是为了迎客 只怕那位山僧突然造访 打破这份静谧

(赏析:这首诗以"幽静"为核心意境,通过三个层次展现隐逸之趣。首二句以"宫槐浓荫"和"青苔幽绿"营造出与世隔绝的静谧空间,"仄径"与"幽阴"的意象叠加更显环境之清幽。后两句通过"应门迎扫"的反常举动,暗示诗人既期待又畏惧外人打扰的矛盾心理。末句"畏有山僧来"的"畏"字尤为精妙,既保留了待客的礼节,又流露出对独处时光的珍视,展现了诗人作为隐士的微妙心境。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号