登录

《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》原文

绿树重阴盖四邻,青苔日厚自无尘。

科头箕踞长松下,白眼看他世上人。

现代文赏析、翻译

《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》现代文解读:

这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超然态度。诗中描绘的崔处士林亭,绿树成荫隔绝尘嚣,青苔渐厚自成一界,正是隐士远离俗世的理想居所。后两句通过"科头箕踞"的随性姿态和"白眼看他"的傲然神情,生动刻画了一位不拘礼法、睥睨世俗的隐士形象。

现代文表达: 浓密的树荫笼罩着四周院落, 青苔日渐厚重,自然隔绝了尘俗。 散着头发盘腿坐在古松之下, 冷眼旁观这熙攘的世间过客。

这首诗通过隐士居所的清幽环境与主人疏狂姿态的对比,表达了诗人对隐逸生活的赞美,也暗含对汲汲营营的世俗生活的疏离与批判。诗人以简练的笔触,既写景又写人,在二十八字中完成了对隐士精神世界的完整塑造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号