登录
[唐] 王维
屏居淇水上，东野旷无山。
日隐桑柘外，河明闾井间。
牧童望村去，猎犬随人还。
静者亦何事，荆扉乘昼关。
《淇上田园即事》现代文译文：
我隐居在淇水之畔， 东边的原野一马平川不见山峦。 夕阳在桑柘林外渐渐沉落， 河水映着村落间的点点灯火。 放牛的孩子赶着牛群回村， 猎犬跟着主人踏上归途。 我这闲居的人又能有什么要紧事呢？ 不过是趁着天光还亮，把柴门轻轻掩上。
赏析：
这首诗展现了诗人隐居生活的闲适与宁静。诗人以"屏居"开篇，点明自己远离尘嚣的隐居状态。诗中通过"日隐"、"河明"等意象，勾勒出一幅黄昏时分的田园画卷。牧童归村、猎犬随主的生活场景，更增添了田园生活的真实感与亲切感。
最妙的是结尾两句，"静者亦何事"的自问自答，道出了隐者无欲无求的心境。"荆扉乘昼关"这一细节描写，看似随意却意味深长，既表现了隐居生活的简单朴素，又暗含了诗人对这份宁静生活的珍视。整首诗语言平实自然，意境清新淡远，充分展现了诗人"诗中有画"的艺术特色。
微信扫一扫
王维诗词推荐