登录

《皇甫岳云溪杂题五首·上平田》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《皇甫岳云溪杂题五首·上平田》原文

朝耕上平田,暮耕上平田。

借问问津者,宁知沮溺贤。

现代文赏析、翻译

《上平田》现代文译文: 清晨耕作在上平田, 日暮仍在上平田。 试问那些匆匆过客, 可懂得耕者的悠然?

这首诗通过农夫日复一日的耕作生活,表达了诗人对隐逸生活的向往。"沮溺"指春秋时隐士长沮和桀溺,诗人以耕者自比,暗示真正的贤者往往隐于平凡劳作之中。那些匆匆赶路的"问津者"(求官问路之人),反而不识真正的贤者就在眼前。诗歌展现了诗人对官场浮名的淡漠,对田园生活的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号