登录

《辋川闲居》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《辋川闲居》原文

一从归白社,不复到青门。

时倚檐前树,远看原上村。

青菰临水拔,白鸟向山翻。

寂寞於陵子,桔槔方灌园。

现代文赏析、翻译

《辋川闲居》现代文解读:

这首诗展现了诗人归隐辋川后的闲适生活与超然心境。诗人通过几个生活片段,表达了对官场生活的彻底告别和对田园隐居的满足。

自从回到这白社隐居之地, 便再不曾踏入繁华的都城门。 时常倚靠着屋檐前的树木, 眺望远处的原野与村落。

水边的茭白郁郁葱葱地生长, 白鸟展翅飞向青翠的山林。 我像古代隐士於陵子般独居, 只用最原始的桔槔浇灌菜园。

诗中"青门"与"白社"的对比,暗示了诗人对仕途与隐居的明确选择。后四句通过"倚树远眺"、"临水茭白"、"飞鸟归山"、"桔槔灌园"四个意象,层层递进地展现了诗人远离尘嚣后获得的内心宁静。末尾以古代隐士自比,更凸显了其甘于淡泊、安贫乐道的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号