登录

《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪》原文

万户伤心生野烟,百僚何日更朝天。

秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。

现代文赏析、翻译

《菩提寺禁中示裴迪》现代文诠释:

这首诗是诗人在安史之乱中被囚禁时所作,字字泣血。前两句"万户伤心生野烟,百僚何日更朝天"描绘了战乱中百姓流离、朝堂倾覆的惨状,一个"更"字道尽对朝廷光复的殷切期盼。后两句"秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦"以落叶满宫的萧瑟,反衬逆贼在皇家禁地歌舞作乐的猖狂,形成强烈对比。

整首诗通过"野烟-空宫"的空间对照,"伤心叶落-喧闹管弦"的情感反差,既痛陈了国破家亡的悲怆,又暗含对乱臣贼子的愤懑。诗人以囚徒之身,在刀剑环伺中写下这般文字,其胆识与气节,尤令人动容。末句"奏管弦"三字,看似轻描淡写,实则是蘸着血泪写就的控诉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号