登录

《夷门歌》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《夷门歌》原文

七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。

秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。

公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。

亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。

非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。

向风刎颈送公子,七十老翁何所求。

现代文赏析、翻译

《夷门歌》现代文诠释:

战国烽烟中,七国争霸胜负未分, 城池攻伐,将领殒命,战事何其纷乱。 秦军重重围困邯郸城,情势危急, 魏王却袖手旁观,不肯救援平原君。

信陵君为侯嬴停下豪华车驾, 手握缰绳,态度愈发恭敬谦卑。 朱亥本是市井屠夫,刀砧为伴, 侯嬴只是夷门守关的卑微老者。

他们不仅献上救赵的奇谋良策, 更以满腔热血将生命作为回报。 北风呼啸中刎颈相送信陵君, 七十老翁,此生还有什么可求?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号