登录

《寄荆州张丞相》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《寄荆州张丞相》原文

所思竟何在,怅望深荆门。

举世无相识,终身思旧恩。

方将与农圃,艺植老丘园。

目尽南飞雁,何由寄一言。

现代文赏析、翻译

《寄荆州张丞相》现代文解读:

这首诗是诗人对恩师张九龄的深情告白。全诗通过四个层次展现诗人复杂心境:开篇"所思竟何在"的怅惘追问,道出对恩师的深切思念;"举世无相识"的孤独告白,凸显张丞相知遇之恩的珍贵;"方将与农圃"的归隐宣言,暗含政治失意的隐痛;结尾"目尽南飞雁"的无奈,将欲言又止的思念推向高潮。

诗人以荆门为情感坐标,将个人命运与自然意象交织:南飞雁成为无法抵达的思念,农圃生活反衬出仕途的失落。全诗在含蓄中见深情,展现了唐代士人在政治沉浮中依然坚守的精神操守——既不忘知遇之恩,又保持人格独立。这种"身在田园心系恩师"的矛盾心境,正是盛唐文人精神世界的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号