登录

《戏题盘石》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《戏题盘石》原文

可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。

若道春风不解意,何因吹送落花来。

现代文赏析、翻译

《戏题盘石》现代文译文:

多可爱的磐石依着清泉, 垂柳柔枝轻拂我的酒杯。 若说春风不懂人间意趣, 为何殷勤吹送落花来?

诗歌赏析: 这首诗展现了诗人典型的闲适心境与禅意哲思。前两句勾勒出一幅清幽的饮酒图景:磐石、清泉、垂柳三个意象自然组合,营造出超然物外的意境。"拂酒杯"的细节描写尤为生动,赋予自然景物以灵性。后两句以反问句式,将春风拟人化,通过"吹送落花"这一富有诗意的举动,暗示自然与人心的相通。全诗在闲适的表象下暗含深刻哲理:看似无情的自然其实深谙人意,体现着诗人"万物有灵"的宇宙观和"物我相谐"的人生境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号