登录

《伊州歌》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《伊州歌》原文

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

现代文赏析、翻译

《伊州歌》现代文诠释:

这首诗以边塞思妇的口吻,倾诉对从军丈夫的刻骨思念。诗人通过"清风明月"与"苦相思"的强烈反差,展现了一位女子在美好夜色中独自咀嚼的苦涩。十年光阴在"荡子从戎"的简单叙述中显得格外沉重,而"征人临行叮嘱"与"鸿雁传书"的细节,则让这份等待既充满温情又饱含酸楚。全诗最动人处在于将永恒的自然意象(清风、明月、归雁)与短暂的人生际遇并置,在时空的宏大背景下,凸显出个体情感的渺小与坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号