登录
[唐] 王维
洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
《酬郭给事》是诗人晚年写给同僚郭给事的一首赠诗，通过描绘宫廷暮景与自身境况，委婉表达了年迈退隐之意。
现代文译文： 宫门高阁浸染着落日余晖， 桃李成荫处柳絮纷飞。 宫禁里钟声稀疏官舍渐暗， 中书省鸟鸣声声官吏渐稀。 清晨你玉佩叮当疾步上朝， 傍晚又捧着诏书拜谒宫闱。 我虽想追随你却无奈年迈， 即将卧病辞官脱下朝衣。
赏析： 这首诗以"洞门高阁"起笔，通过"余晖"、"柳絮"等意象营造出暮春黄昏的意境。颔联以"疏钟"、"啼鸟"暗示时光流逝，官署渐空。颈联用"晨摇玉佩"与"夕奉天书"的工对，展现郭给事勤勉的仕途生活。尾联直抒胸臆，"无那老"三字道尽无奈，而"解朝衣"的结语则表明诗人决意归隐的心迹。全诗在赞美友人之余，更透露出诗人对宦海生涯的倦怠和对隐逸生活的向往。
微信扫一扫
王维诗词推荐