登录

《水调歌头·淮海一星出》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《水调歌头·淮海一星出》原文

淮海一星出,分野到梁州。

玉京群帝朝斗,公在列仙流。

尽扫欃枪格泽,高拱紫微太乙,霞佩拂红裯。

非雾非烟里,永侍绀云裘。

日南至,月既望,寿君侯。

梅花满眼,一朵聊当一千秋。

半夜玉堂承诏,翼旦路朝宣册,归去作班头。

风净瞿唐峡,安稳放行舟。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·淮海一星出》赏析

淮海一星出,分野到梁州。

在浩渺的宇宙中,公星的出现如神迹一般,它不仅仅代表了人间的荣光,更代表着一种精神的崇高。玉京群帝朝斗,公在列仙流。

群仙朝斗,是古人对神仙世界的想象,而公在列仙之中,更显其超凡脱俗。公星的出现,仿佛是群仙的流光溢彩,照亮了人间。

尽扫欃枪格泽,高拱紫微太乙,霞佩拂红裯。

扫除灾难,拱卫紫微星,这是公星带给世人的寓意。它预示着和平与安定,给人间带来福祉。

非雾非烟里,永侍绀云裘。

在非雾非烟之中,公星永伴仙驾,就像那永侍的绀云裘一样,让人感受到深深的庄严与神秘。

此词将天象与人事相结合,表达了对于这位朝中重臣的极高评价和无尽赞美。整首词情感激昂,充满了敬仰和赞美之情。无论是“公星”的寓意还是诗词的艺术手法,都显示出作者的极高水平。词中的意象瑰丽,令人陶醉。全词气氛庄重,不失华丽之气,整体上充满了崇敬之情。

译文:

淮海之地的一颗星辰闪耀而出,它的光芒照耀至梁州的天边。在群仙朝北斗的玉京,这位大人物在仙班中占有一席之地。他的出现,仿佛扫除了那些凶残的灾难之星,稳稳地高拱在紫微星和太乙星之间。他的身姿,如烟如雾,如同霞光之中的霓裳羽衣舞一般飘逸。在他身上永远披挂着如云般绀色的长袍。他日南至,月既望,如梅花一般傲立世间。此时,有一朵梅花,就当是千年的精华所凝结而成的吧。他半夜之内便承诏上天启禀民生之事,并且于朝中担任重职,早上的路途又充满了荣耀的光彩。无论是品格还是才华都令人称赞不已。风净瞿唐峡,安稳放行舟。一切都如同预想的那样顺利前行。

这首词是对宋代重臣王质的极高赞扬,词中以天象为引子,表达了对王质无比的敬仰和赞美之情。整首词情感激昂,意象瑰丽,充满了崇敬之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号