登录
[宋] 王质
雨润梨花雪未干。犹自有春寒。不如且住，清明寒食，数日之间。
想君行尽嘉陵水，我已下江南。相看万里，时须片纸，各报平安。
眼儿媚·送别
作者：王质
春雨绵绵，润得梨花洁白如雪，还未干的雨珠儿在花上颤颤悠悠，这就是春的信使吧。淡淡的春寒却还隐隐绰绰。还是别去走了吧，且住几日，清明寒食过了，别去江南。
你渡过了嘉陵江，我们却要各奔前程，江南，江南的千里山水，万里相思。你我相隔万里，我寄封书信，表达彼此的平安。
译文：梨花沐浴在春雨中湿漉漉的，像雪一样的洁白，它上面也没有干去。那残留的雨水似乎在提醒人们还没有完全摆脱春寒。还是先不忙走吧，过了清明还有寒食这两天天气都一天天好起来了，相聚几日，留个纪念。想象你渡过嘉陵江匆匆离去，我还得赶往江南，你我距离万里。请留意安全，什么时候有工夫，请写信报个平安。
此词写离情，不落俗套。上片点明“送别”诗题。“梨花雪”与春寒”紧相关联，“清明寒食”触发了“送别”的愁绪。不如且住”以下写不能留的伤感。下片作者用两个地名遥遥相对，表现彼此相隔万里，只能相看泪眼，互相慰藉。“嘉陵水”写彼此别后将循江而下，“江南”点出行旅江南的行踪。彼此怀念对方时则“各报平安”。此词以情韵取胜，虽然没有一句完整描写人物行动、心理活动以及景物等，但作者善于捕捉刹那间的心灵感受，以景传情，曲折有致地表达了情意。
微信扫一扫
王质诗词推荐