登录
[宋] 王质
细风吹起翠田田。雨和烟。入梅天。鲜润繁阴，悄悄转清圆。十顷蒲萄深贮碧，鸥共鹭，各翩翩。
影摇香度小婵娟。竹林贤。总神仙。滴露飞霜，雪壑注冰泉。伴了芙蓉城里客，无一事，北窗眠。
江城子·细风吹起翠田田
细风吹起翠田田，雨和烟。入梅天。鲜润繁阴，悄悄转清圆。十顷葡萄深贮碧，鸥共鹭，各翩翩。
影摇香度小婵娟。竹林贤。总神仙。滴露飞霜，雪壑注冰泉。伴了芙蓉城里客，无一事，北窗眠。
这首词写的是作者在江南水乡与友人一起闲适生活的场景，表现出一种不与世俗同流合污、纵情山水之间的闲适与恬淡。
上片写景。“细风吹起翠田田”三句，描绘了一幅清新自然的细雨烟岚图。微风轻拂，翠绿的荷叶层层叠叠，田田相连，若有若无的细雨融入一片翠绿之中，化有形为无形，增添了清新、湿润之感。“入梅天”二句，点出了梅雨季节的时令特征。“鲜润”三句，承上而来，转而描摹一种清静、宁谧的氛围。这十顷碧波中，葡萄深碧，在润泽的雨水中更显得鲜润可爱。“鸥共鹭”二句，以“鸥鹭”衬“幽居”，表现作者隐逸的情趣。
下片抒情。“影摇香度小婵娟”，既指白天的婵娟倩影，也指夜晚的幽香。“竹林贤”三句，用“竹林七贤”和长生不死的仙界故事说明居处的幽静和美好。“滴露飞霜”三句，又以凝霜冷月、流水冰泉写出环境的清凉圣洁这与“芙蓉城里客”的温馨洒脱形成映照古人谓清凉世界、理想仙居是也。此处透露出诗人以清幽绝俗之境为乐的生活态度与高蹈遗世之志。“伴了”一词既可理解为对他人恬适生活的不无歆羡，又可看作是诗人自诩之语因为如此优越的居住环境似乎独有诗人享用啊又似乎带有超凡出世、“东篱赏菊南山采菊”之意这种充满了灵性，回荡着悠然神绪的环境实与一流落到此、风尘羁留之意迥然不同两者韵趣殊绝写情笔趣便陡然生辉。
全词意境清雅、清旷、清远、清灵而富于清妙。词中既有山林野逸的闲适之趣又有人生荣华富贵的幻灭无常之感。既有对高洁志行的憧憬又有对流光易逝、盛年已过的慨叹。既有诗人的清雅飘逸之趣又有对客居他乡的无奈和孤独之感。词中亦雅亦俗、清雅俊逸之笔法颇能体现出宋代士大夫之雅致和生活情趣。
译文：微风轻拂吹动着荷叶翻动，烟雨迷蒙润物无声入梅时节连绵阴雨纷纷，江城一片鲜润浓绿缓缓转变本为天宇深处白云旋转隐去芳菲意绪缥缈何处梦幻飘入晴朗青空众仙游闲行走只在湖波林亭笼浮霭拢林炊烟萦绕腾腾起仙景美妙处疑是九天阆苑隔云相望其中景物一一可见一时流连不觉远离尘世忧愁顿消红尘往事恍如一梦清醒之后唯有青山绿水永留身旁沙洲白鹭各具翩翩风度清歌宛转相随相伴飘然遨游一池碧波深处一帘幽梦醒来尘事皆忘北窗高卧虚度良宵不亦乐乎！
微信扫一扫
王质诗词推荐