登录
[宋] 王质
文康伯仲见昌黎，传到云孙又过之。
君见小坡应记忆，近香亭下啜茶时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送徐圣可十首
宋 王质
文康伯仲见昌黎，传到云孙又过之。 君见小坡应记忆，近香亭下啜茶时。
这首诗是送徐圣可的，前两句说徐家世代受到韩愈的影响，从韩愈的弟子文康开始。诗人在见到苏轼的时候一定会回想起和小坡在近香亭一起喝茶的时候情景。“文康伯仲见昌黎”之文康，指的是韩愈的门生文康。“传到云孙又过之”，说韩门后辈传到徐氏这辈又到了过之。这样的诗表现出了诗人的友谊之情和对徐圣可的鼓励之意。
“君见小坡应记忆，近香亭下啜茶时”二句意思是说你见到小坡（苏轼）应该还记起在近香亭边喝茶的事情吧。后两句中写到了苏轼，这也是诗人送别徐圣可时的一种祝愿和希望。表达出对朋友的深厚友情和期盼之意。在全诗中诗人使用了许多的典故，看似平常但也很耐人寻味，其真正地达到了耐人回味的目的。
翻译：我听说您已经拜访了东坡先生并与他相处融洽（此处，想必您的安好与之共好应为息息相关。）假如现在正在香香亭中一边喝茶一边聊天的徐老先生还记忆犹新的话，（说不定当时那副画面中也掺杂着我）也请捎个信来给我知道一下（也是想要听个圆满的结果），不要忘记。
微信扫一扫
王质诗词推荐